fboës - Der Blog

Gewichtige Gedichte: "Antigonish" von Hughes Mearns

Die erste Strophe:

Yesterday, upon the stair, I met a man who wasn't there. He wasn't there again today. I wish, I wish he'd go away. Hughes Mearns

Das gesamte Gedicht gibt es bei poems.org. Bekannt ist es u.a. durch den raffinierten Film „Identität“ mit John Cusack & Ray Liotta, in dem das Gedicht zitiert wird.

In der deutschen Übersetzung lautet die Strophe wie folgt:

Ich kam die Treppe rauf und sah, einen Mann, der war nicht da. Er war auch heute nicht mehr dort. Ich wünscht‚, ich wünscht‘, er wäre fort.

Zuletzt geändert am

fboës - Der Blog

Zur Übersichtsseite