{
  "version": "2.0",
  "xmlns": {
    "atom": "http://www.w3.org/2005/Atom",
    "content": "http://purl.org/rss/1.0/modules/content/",
    "georss": "http://www.georss.org/georss",
    "gml": "http://www.opengis.net/gml"
  },
  "channel": {
    "title": "fboës - Der Blog | Artikel mit dem Tag \"Literatur\"",
    "link": "https://journal.3960.org/",
    "description": "Programmierung, Luft- & Raumfahrt, Kurioses: Der Blog von und mit Frank Boës.",
    "language": "de-DE",
    "copyright": "© 2008-2023 Creative Commons BY",
    "atom_link": {
      "href": "https://journal.3960.org/tagged/literatur/rss.json",
      "rel": "self",
      "type": "application/rss+json"
    },
    "lastBuildDate": "Tue, 24 Mar 2026 20:00:16 +0100",
    "atom_updated": "2026-03-24T20:00:16+01:00",
    "generator": "blogophon",
    "image": {
      "url": "https://cdn.3960.org/images/tile-128x128.png",
      "title": "fboës - Der Blog",
      "link": "https://journal.3960.org/"
    },
    "items": [
      {
        "title": "Preisvergleich: Fremdsprachige Bücher als ePub bzw. Kindle",
        "description": "<p>Hattet ihr schon einmal eine Rippenprellung und Dan Winslows Meisterwerk „Tage der Toten“ (engl.: „The Power of the Dog“) im Handgepäck? Aus keinem besonderen Grund habe ich mir mal den Markt für eBook-Reader angeschaut, um zukünftig nicht ganz so schwer an meinen Büchern zu heben. Aber gibt es eigentlich für Freunde des fremdsprachigen Buches für jede Plattform jedes Buch?</p>",
        "content_encoded": "<p>Hattet ihr schon einmal eine Rippenprellung und Dan Winslows Meisterwerk „Tage der Toten“ (engl.: „The Power of the Dog“) im Handgepäck? Aus keinem besonderen Grund habe ich mir mal den Markt für eBook-Reader angeschaut, um zukünftig nicht ganz so schwer an meinen Büchern zu heben. Aber gibt es eigentlich für Freunde des fremdsprachigen Buches für jede Plattform jedes Buch?</p>\n<!-- more -->\n<p id=\"more\">In Deutschland scheint es bei den eBook-Readern nur zwei nennenswert weit verbreitete Plattformen zu geben: Amazons <strong>Kindle</strong> und der <strong>Tolino</strong>. Während der Kindle mehr oder minder exklusiv an Amazons Bücherpalette gebunden ist, erlaubt der Tolino den Einkauf bei den verschiedensten Buchhändlern. Darüber hinaus unterstützt der Tolino offene Buchformate wie ePub, kann aber nicht Kindles eigenes Buchformat lesen. Bei Kindle ist es nur mit einigen Verrenkungen möglich, <a href=\"https://calibre-ebook.com/\">ePubs in das Kindle-eigene Format umzuwandeln</a>.</p>\n<p>Da beide Plattformen sowohl von den Leistungsdaten als auch den Gerätepreisen vergleichbare Angebote haben, ist das eigentliche Unterscheidungskriterium (neben der Sympathie für Amazon oder den deutschen Buchhandel) vor allen Dingen das direkt und unkompliziert zugreifbare Angebot an Büchern – und den damit verbundenen Preisen.</p>\n<h2 id=\"papier-vs-ebook-amazon-vs-den-deutschen-buchhandel\">Papier vs. eBook, Amazon vs. den deutschen Buchhandel</h2>\n<p>Die gute Nachricht vorneweg: Bei meinem Buchgeschmack hätte es jedes Buch auch als eBook gegeben. Verblüffend ist aber der Preisunterschied – nicht nur zwischen Buch und eBook, sondern auch zwischen Amazon und dem deutschen Buchhandel. Für ein paar ausgewählte Bücher sehen die Preise mit Stand vom Februar 2018 wie folgt aus:</p>\n<div class=\"table-wrapper\"><table>\n<caption id=\"buchpreise-verschiedener-online-händler-stand-februar-2018\">Buchpreise verschiedener Online-Händler, Stand Februar 2018</caption>\n<colgroup>\n<col />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n</colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th>Buch</th>\n<th style=\"text-align:right\">Amazon</th>\n<th style=\"text-align:right\">Buchhandel</th>\n<th style=\"text-align:right\">Kindle</th>\n<th style=\"text-align:right\">Dt. ePub</th>\n<th style=\"text-align:right\">Google Play</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody><tr>\n<th scope=\"row\">Tom Clancy: The Hunt for Red October</th>\n<td style=\"text-align:right\">€7,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€5,99</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,08</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Don Winslow: The Power of the Dog</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,54</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">N.A.</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Robert Mason: Chickenhawk</th>\n<td style=\"text-align:right\">€10,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€5,99</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Mark Bowden: Black Hawk Down</th>\n<td style=\"text-align:right\">€10,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€10,82</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">William Gibson: Pattern Recognition</th>\n<td style=\"text-align:right\">€5,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€5,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€5,69</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Andy Weir: The Martian</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€4,99</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Bernard Cornwell: The Last Kingdom</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,99</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,99</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,99</strong></td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Patrick O&#39;Brian: Master and Commander</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,98</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,59</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Douglas Crockford: Javascript – The Good Parts</th>\n<td style=\"text-align:right\">€20,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€24,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€16,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€23,00</td>\n<td style=\"text-align:right\">€17,91</td>\n</tr>\n</tbody></table></div>\n<p>Auffällig: Bei fast allen Büchern sind die Amazon Kindle eBooks am günstigsten. Der Preisunterschied zwischen den Kindle-eBooks und ePub-eBooks liegt dabei bei bis zu 40%, durchschnittlich aber zumindest bei rund 25%.</p>\n<h2 id=\"preisunterschiede-beim-deutschen-online-handel\">Preisunterschiede beim deutschen Online-Handel</h2>\n<p>Wenn man die Preise bei bekannten deutschen Online-Buchhändlern vergleicht, sieht je nach gewählten Buchtitel ebenfalls Preisunterschiede bei ePubs:</p>\n<div class=\"table-wrapper\"><table>\n<caption id=\"buchpreise-verschiedener-deutscher-online-händler-stand-februar-2018\">Buchpreise verschiedener deutscher Online-Händler, Stand Februar 2018</caption>\n<colgroup>\n<col />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n<col class=\"table-cell--right\" />\n</colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th>Buch</th>\n<th style=\"text-align:right\">Hugendubel</th>\n<th style=\"text-align:right\">Thalia</th>\n<th style=\"text-align:right\">eBook.de</th>\n<th style=\"text-align:right\">Mayersche</th>\n<th style=\"text-align:right\">Osiander</th>\n<th style=\"text-align:right\">Weltbild</th>\n<th style=\"text-align:right\">Buecher.de</th>\n</tr>\n</thead>\n<tbody><tr>\n<th scope=\"row\">Tom Clancy: The Hunt for Red October</th>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,59</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Don Winslow: The Power of the Dog</th>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,49</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Robert Mason: Chickenhawk</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,49</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Mark Bowden: Black Hawk Down</th>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">N.A.</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€14,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€14,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€14,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€9,95</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">William Gibson: Pattern Recognition</th>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">N.A.</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€12,14</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Andy Weir: The Martian</th>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">N.A.</td>\n<td style=\"text-align:right\">€8,99</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€8,49</strong></td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Bernard Cornwell: The Last Kingdom</th>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n<td style=\"text-align:right\">€6,99</td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Patrick O&#39;Brian: Master and Commander</th>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\">€10,49</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€6,89</strong></td>\n</tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Douglas Crockford: Javascript – The Good Parts</th>\n<td style=\"text-align:right\">€23,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">€23,-</td>\n<td style=\"text-align:right\">€23,49</td>\n<td style=\"text-align:right\">N.A.</td>\n<td style=\"text-align:right\">€23,-</td>\n<td style=\"text-align:right\">€23,-</td>\n<td style=\"text-align:right\" class=\"tag-strong\"><strong>€20,95</strong></td>\n</tr>\n</tbody></table></div>\n<p>(Die Stichprobe ist vom Februar 2018.)</p>\n<p>Auch beim Kauf eines eReaders unterscheiden sich von Buchhändler zu Buchhändler die Preise teilweise deutlich.</p><img src=\"https://stats.3960.org/p.php?idsite=2amp;action_name=Preisvergleich%3A%20Fremdsprachige%20B%C3%BCcher%20als%20ePub%20bzw.%20Kindle&amp;url=https%3A%2F%2Fjournal.3960.org%2Fposts%2F2018-02-10-preisvergleich-fremdsprachige-buecher-als-epub-bzw-kindle%2F%3Futm_source%3Dnewsfeed_view\" style=\"border:0;\" alt=\"\" />",
        "link": "https://journal.3960.org/posts/2018-02-10-preisvergleich-fremdsprachige-buecher-als-epub-bzw-kindle/",
        "pubDate": "Sat, 10 Feb 2018 18:54:22 +0100",
        "atom_published": "2018-02-10T18:54:22+01:00",
        "atom_updated": "2018-03-20T10:42:44+01:00",
        "guid": "user/posts/2018-02-10-preisvergleich-fremdsprachige-buecher-als-epub-bzw-kindle.md",
        "author": "info@3960.org (Frank Boës)",
        "categories": [
          "Literatur",
          "Review"
        ]
      },
      {
        "title": "„U 977“ – Das Buch zum U-Boot",
        "description": "<p>Jeder U-Boot-Fan oder Subsimmer kennt den allgemeinen Kanon der U-Boot-Filme und -Bücher: Die Klassiker „Das Boot“ von Lothar-Günter Buchheim und „Jagd auf Roter Oktober“ von Tom Clancy; „Crimson Tide“, das Sachbuch „Blind Man&#39;s Bluff“. Durch puren Zufall bin ich neulich über ein weiteres Kleinod der U-Boot-Literatur gestolpert: „U 977 – Geheimfahrt nach Südamerika“.</p>",
        "content_encoded": "<p>Jeder U-Boot-Fan oder Subsimmer kennt den allgemeinen Kanon der U-Boot-Filme und -Bücher: Die Klassiker „Das Boot“ von Lothar-Günter Buchheim und „Jagd auf Roter Oktober“ von Tom Clancy; „Crimson Tide“, das Sachbuch „Blind Man&#39;s Bluff“. Durch puren Zufall bin ich neulich über ein weiteres Kleinod der U-Boot-Literatur gestolpert: „U 977 – Geheimfahrt nach Südamerika“.</p>\n<!-- more -->\n<p id=\"more\">Das Buch „U 977 – Geheimfahrt nach Südamerika“ von Heinz Schaeffer stammt aus dem Jahre 1950. Der Autor war Kommandant auf dem Boot U 977, und im Zweiten Weltkrieg fast von Beginn an auf Seiten der Deutschen Marine am U-Boot-Krieg beteiligt. Dementsprechend hat Schaeffer mit dem Buch seine Memoiren verfasst, dessen Vorlage sein persönliches Kriegstagebuch war.</p>\n<p><span class=\"figure default\"><img src=\"https://journal.3960.org/posts/2017-10-04-977-buch-zum-boot/uboot-400x225.jpg\" class=\"default\" width=\"400\" height=\"225\" style=\"--aspect-ratio: 16/9;\" alt=\"Bundesarchiv bzw. Wikipedia CZ / CC-BY-SA 3.0\" /><span class=\"figcaption\" aria-hidden=\"true\">Bundesarchiv bzw. Wikipedia CZ / CC-BY-SA 3.0<br /></span></span></p>\n<h2 id=\"inhalt\">Inhalt</h2>\n<p>Schaeffer berichtet eindrucksvoll über den Verlauf des U-Boot-Kriegs aus seiner persönlichen Sicht. Beginnend mit der anfänglichen Überlegenheit, bei dem die Boote ungestraft auf dem Atlantik wildern und Unmengen an Tonnage versenken konnten, bis zu der Phase, in der die <em>U-Boote</em> unbarmherzig gejagt und erfolgreich versenkt wurden.</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>Die Nacht steht günstig für uns, mondlos, finster. Mitten drin im Geleitzug stehen wir. Die Rechenanlage ist eingeschaltet, Mündungsklappen sind aufgedreht und es bedarf nur des leichten Fingerdruckes auf den Abfeuerschalter.</p></blockquote>\n<figcaption>Heinz Schaeffer: „<cite>U 977 – Geheimfahrt nach Südamerika</cite>“</figcaption></figure>\n<p>Schaeffer zeichnet von seiner Kindheit über die Ausbildung bis zum Kriegseinsatz und der Flucht nach Argentinien ein eindrucksvolles, nautisches Zeitbild. Anekdoten über das Leben an Bord eines U-Bootes, Heimatbesuche und Familienszenen wechseln sich ab mit technischen, taktischen und strategische Erklärungen. Alles in allem gewährt das Buch ganz unabhängig von dem namensgebenden U 977 einen sehr umfassender Blick auf das Leben eines U-Boot-Offiziers im Zweiten Weltkrieg.</p>\n<p>Das Buch schließt mit der Flucht der Besatzung an Bord von U 977 von Norwegen bis nach Argentinien — eine für die damalige Zeit technisch wie menschlich herausragende Leistung.</p>\n<h2 id=\"stil\">Stil</h2>\n<p>Schaeffers Schreibstil ist im Ton der damaligen Zeit. Kurze, zackige Sätze, gerne auch ohne Verben. Gerade deswegen entwickelt das Buch eine mitreißende Geschwindigkeit. Dazu verwendet er viel Jargon, mit dem das eigentümliche Gefühl entsteht, dass der Autor direkt neben einem sitzt und vom Krieg erzählt.</p>\n<p>Das hat auch seine Nachteile. Einige Absätze muss man zwei Mal lesen, um den Handlungsablauf zu verstehen. Manchmal wird in der Zeit gesprungen, oder sich mitten in einem Kapitel in einem technischen Details verbissen. Langweilig oder schwer verständlich wird es aber nie.</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>Dies ist der wahre Krieg, nicht der Krieg der Filmstreifen mit schmetternder Musik und wehenden Fahnen; nein, der Krieg der Wirklichkeit, der Entbehrung und Qualen, aber auch der Selbstbeherrschung und Pflichterfüllung.</p></blockquote>\n<figcaption>Heinz Schaeffer: „<cite>U 977 – Geheimfahrt nach Südamerika</cite>“</figcaption></figure>\n<p>Aus heutiger Sicht ist Schaeffer klar erkennbar ein Kind seiner Zeit, und geprägt durch seinen Beruf. Immer wieder schimmert die Art von Pathos durch, der in dieser Zeit gelebt wurde — eine Härte gegen sich, die Kameraden, den Feind. Das gleitet zum Glück niemals vollends ab. Politische oder moralische Betrachtungen bleiben aber weitgehend außen vor — der Tod von Gegnern oder Kameraden ist halt der Lauf der Welt.</p>\n<h2 id=\"fazit\">Fazit</h2>\n<p>Meiner Meinung nach ist Schaeffer wenn nicht vom handwerklichen, dann auf jeden Fall vom inhaltlichen ein eindrucksvolles Buch über die U-Boot-Fahrerei gelungen. Der Stil ist gewöhnungsbedürftig, aber auch außerhalb der interessanten Welt der U-Boot-Fahrerei schafft es Schaeffer, ein spannendes, mitreißendes Buch zu schreiben. Immer wieder ertappt man sich dabei, noch schnell ein paar Seiten weiterzulesen, um herauszufinden, wie sich das Boot aus der einen oder anderen brenzligen Situation herauslaviert.</p><img src=\"https://stats.3960.org/p.php?idsite=2amp;action_name=%E2%80%9EU%20977%E2%80%9C%20%E2%80%93%20Das%20Buch%20zum%20U-Boot&amp;url=https%3A%2F%2Fjournal.3960.org%2Fposts%2F2017-10-04-977-buch-zum-boot%2F%3Futm_source%3Dnewsfeed_view\" style=\"border:0;\" alt=\"\" />",
        "link": "https://journal.3960.org/posts/2017-10-04-977-buch-zum-boot/",
        "pubDate": "Wed, 04 Oct 2017 19:00:00 +0200",
        "atom_published": "2017-10-04T19:00:00+02:00",
        "atom_updated": "2019-10-17T18:48:30+02:00",
        "guid": "user/posts/2017-10-04-977-buch-zum-boot/index.md",
        "author": "info@3960.org (Frank Boës)",
        "categories": [
          "U-Boot",
          "Literatur",
          "Review",
          "Geckobar",
          "Seefahrt"
        ],
        "georss_point": "-38.005477 -57.542611"
      },
      {
        "title": "Gewichtige Gedichte: „Antigonish“ von Hughes Mearns",
        "description": "<p>Die erste Strophe:</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>Yesterday, upon the stair,<br />I met a man who wasn&#39;t there.<br />He wasn&#39;t there again today.<br />I wish, I wish he&#39;d go away.</p></blockquote>\n<figcaption><cite>Antigonish</cite>, Hughes Mearns</figcaption></figure>",
        "content_encoded": "<p>Die erste Strophe:</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>Yesterday, upon the stair,<br />I met a man who wasn&#39;t there.<br />He wasn&#39;t there again today.<br />I wish, I wish he&#39;d go away.</p></blockquote>\n<figcaption><cite>Antigonish</cite>, Hughes Mearns</figcaption></figure>\n<!-- more -->\n<p id=\"more\">Das gesamte Gedicht gibt es bei <a href=\"https://www.poets.org/poetsorg/poem/antigonish-i-met-man-who-wasnt-there\">poems.org</a>. Bekannt ist es unter Anderem durch den raffinierten Film „<a href=\"http://www.imdb.com/title/tt0309698/\">Identität</a>“ mit John Cusack &amp; Ray Liotta, in dem das Gedicht zitiert wird. </p>\n<p>In der deutschen Übersetzung lautet die Strophe unter Beibehaltung des Versmaßes wie folgt:</p>\n<blockquote><p>Gestern auf der Treppe sah<br />ich einen Mann, der war nicht da.<br />Er war auch heute nicht mehr dort.<br />Ich wünscht&#39;, ich wünscht&#39;, er wäre fort.</p></blockquote><img src=\"https://stats.3960.org/p.php?idsite=2amp;action_name=Gewichtige%20Gedichte%3A%20%E2%80%9EAntigonish%E2%80%9C%20von%20Hughes%20Mearns&amp;url=https%3A%2F%2Fjournal.3960.org%2Fposts%2Fantigonish%2F%3Futm_source%3Dnewsfeed_view\" style=\"border:0;\" alt=\"\" />",
        "link": "https://journal.3960.org/posts/antigonish/",
        "pubDate": "Thu, 25 Aug 2016 19:13:32 +0200",
        "atom_published": "2016-08-25T19:13:32+02:00",
        "atom_updated": "2020-12-01T09:52:20+01:00",
        "guid": "user/posts/antigonish.md",
        "author": "info@3960.org (Frank Boës)",
        "categories": [
          "Literatur",
          "Film"
        ]
      },
      {
        "title": "Gewichtige Zeilen: „Moby Dick“",
        "description": "<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>„As for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.“</p></blockquote>\n<figcaption>Herman Melville, <cite>Moby-Dick</cite></figcaption></figure>\n<p>Diese Zeilen sind besonders stimmungsvoll, <a href=\"https://vimeo.com/108650530\">wenn Paul Sagan sie vorträgt</a>:</p>\n<div class=\"video-player video-player--vimeo\"><iframe allowfullscreen=\"allowfullscreen\" title=\"Die Stimme von Paul Sagan.\" src=\"https://player.vimeo.com/video/108650530\"></iframe></div>",
        "content_encoded": "<figure class=\"blockquote\"><blockquote><p>„As for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts.“</p></blockquote>\n<figcaption>Herman Melville, <cite>Moby-Dick</cite></figcaption></figure>\n<p>Diese Zeilen sind besonders stimmungsvoll, <a href=\"https://vimeo.com/108650530\">wenn Paul Sagan sie vorträgt</a>:</p>\n<div class=\"video-player video-player--vimeo\"><iframe allowfullscreen=\"allowfullscreen\" title=\"Die Stimme von Paul Sagan.\" src=\"https://player.vimeo.com/video/108650530\"></iframe></div><img src=\"https://stats.3960.org/p.php?idsite=2amp;action_name=Gewichtige%20Zeilen%3A%20%E2%80%9EMoby%20Dick%E2%80%9C&amp;url=https%3A%2F%2Fjournal.3960.org%2Fposts%2Fmoby-dick-forbidden-seas%2F%3Futm_source%3Dnewsfeed_view\" style=\"border:0;\" alt=\"\" />",
        "link": "https://journal.3960.org/posts/moby-dick-forbidden-seas/",
        "pubDate": "Sat, 09 Jan 2016 03:00:00 +0100",
        "atom_published": "2016-01-09T03:00:00+01:00",
        "atom_updated": "2021-05-06T14:46:53+02:00",
        "guid": "user/posts/moby-dick-forbidden-seas.md",
        "author": "info@3960.org (Frank Boës)",
        "categories": [
          "Philosophie",
          "Literatur",
          "Raumfahrt"
        ]
      },
      {
        "title": "Gewichtige Gedichte: „Sea Feaver“ von John Masefield",
        "description": "<p>Die erste Strophe von Masefields Gedicht, in der man bereits das Wogen der Wellen spürt:</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote cite=\"http://allpoetry.com/Sea-Fever\"><p>I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,<br />And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,<br />And the wheel&#39;s kick and the wind&#39;s song and the white sail&#39;s shaking,<br />And a grey mist on the sea&#39;s face, and a grey dawn breaking.</p></blockquote>\n<figcaption><a href=\"http://allpoetry.com/Sea-Fever\"><cite>„Sea Feaver“</cite> von John Masefield</a></figcaption></figure>",
        "content_encoded": "<p>Die erste Strophe von Masefields Gedicht, in der man bereits das Wogen der Wellen spürt:</p>\n<figure class=\"blockquote\"><blockquote cite=\"http://allpoetry.com/Sea-Fever\"><p>I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,<br />And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,<br />And the wheel&#39;s kick and the wind&#39;s song and the white sail&#39;s shaking,<br />And a grey mist on the sea&#39;s face, and a grey dawn breaking.</p></blockquote>\n<figcaption><a href=\"http://allpoetry.com/Sea-Fever\"><cite>„Sea Feaver“</cite> von John Masefield</a></figcaption></figure><img src=\"https://stats.3960.org/p.php?idsite=2amp;action_name=Gewichtige%20Gedichte%3A%20%E2%80%9ESea%20Feaver%E2%80%9C%20von%20John%20Masefield&amp;url=https%3A%2F%2Fjournal.3960.org%2Fposts%2Fsea-feaver%2F%3Futm_source%3Dnewsfeed_view\" style=\"border:0;\" alt=\"\" />",
        "link": "https://journal.3960.org/posts/sea-feaver/",
        "pubDate": "Fri, 08 Jan 2016 13:20:23 +0100",
        "atom_published": "2016-01-08T13:20:23+01:00",
        "atom_updated": "2020-12-01T09:53:12+01:00",
        "guid": "user/posts/sea-feaver.md",
        "author": "info@3960.org (Frank Boës)",
        "categories": [
          "Philosophie",
          "Literatur",
          "Seefahrt"
        ]
      }
    ]
  }
}